Image description


Se denomina sauna (del finlandés sauna) a un baño de vapor o sudoración que se realiza en un recinto cerrado a una temperatura alta. Dependiendo de la humedad relativa dentro del recinto la sauna puede ser húmeda o seca


En la sauna húmeda la temperatura no supera los 70ºC y la humedad relativa es muy alta. Sus orígenes se remontan al pueblo romano y bizantino, quienes solían tomar baños calientes, secos o al vapor, como un rito de purificación no sólo física sino incluso religiosa, una forma de purificación hacia la exaltación mítica. Este uso se difundió entre los turcos y árabes, quienes refinaron el arte del baño de vapor en diversas gradaciones de calor y vapor de modo que hoy todavía nos referimos a estas saunas húmedas como baños turcos.

  

La sauna seca, con temperaturas entre los 80ºC y los 90ºC y una humedad mínima, nunca superior al 20%, se la conoce por el contrario como sauna finlandesa.  Sauna es la palabra finlandesa más extendida. La expresión tomar una sauna no solamente significa pasar un rato sudando antes de tomar una ducha, sino el de realizar todo un rito que conlleva la radiación de varios lapsos de transpiración y golpes de vapor, que se producen arrojando agua sobre piedras calientes, El vapor es el espíritu de la sauna. La palabra finlandesa löyly (el vapor obtenido arrojando agua sobre piedras calientes), es una palabra de origen ugrofinés que entró en el vocabulario finlandés hace más de 7000 años. 

En sus comienzos era un lugar sagrado y se ubicaba en el patio de las casas. En el siglo XX se comenzó a construirlas al lado de los lagos como ya se hacía en algunas mansiones. 
Los finlandeses no solo entienden la sauna como una "purificación" del cuerpo, ven en ella también la "purificación" del espíritu. Hasta la segunda guerra mundial era el lugar donde se daba a luz y se preparaba el cadáver para el entierro. Todas estas labores las realizaban mujeres de la casa que, como en el caso de los partos, tenían "jornadas de sauna" ligadas a estas actividades.  La ejecución de una sesión de sauna está regida por normas y tradiciones.

Hay una máxima que dice

Kun sauna ja kirkon kerääminenedellyttää        

 "En la sauna como en la iglesia se requiere recogimiento"

haciendo referencia a la tranquilidad que debe reinar dentro de una sauna, ya que se entiende como un refugio espiritual, dedicado a la reflexión y la relajación, por ello sus beneficios no son sólo físicos sino también psicológicos. 

It is called sauna (Finnish sauna's) to a steam bath or sweating that takes placeindoors at a high temperaturesauna is a small room or house designed as a place to experience dry or wet heat sessions, or an establishment with one or more of these and auxiliary facilities.


Depending on the Rh (Relative Humidity)  inside the enclosure there are two types of saunas: wet or dry. In the wet sauna temperature does not exceed 70 º C and relative humidity is very high. Its origins date back to Roman and Byzantine town, who used to take hot baths, steam or dry, as a rite of purification not only physically but also of religion, a form of purification to the mythical exaltation. This use spread among the Turks and Arabs, who refined the art of steam in various gradations of heat and steam so that today we still refer to these wet saunas like Turkish baths.

  
The dry sauna, with temperatures between 80 ° C and 90 º C and humidity low, never exceeding 20%, is known instead as Finnish sauna. Sauna is the Finnish word more widespread. The expression take a sauna not only means spending time sweating before taking a shower, but to perform a rite that involves radiation of various periods of sweating and steam blows, produced by throwing water on hot stones, Steam is the spirit of the sauna. The Finnish word löyly (steam obtained by throwing water on hot stones), is a Finno-Ugric origin word that entered the Finnish vocabulary for over 7000 years.

In the beginning was a sacred place and was located in the courtyard of the houses. In the twentieth century began to build next to the lakes as we did in some mansions.


The Finnish sauna not only understand as a "purification" of the body, see it as also the "purification" of the spirit. Until the second world war was the place where she gave birth and was preparing the body for burial. All this work is mainly engaged women in the house, as in the case of childbirth, were "days of sauna" related to these activities.The execution of a sauna is governed by rules and traditions.

There is a proverb that says:
 
Kun sauna ja kirkon kerääminenedellyttää 


 
"In the sauna and in the church gathering is required"

referring to the peace that should reign in a sauna, as it is understood as a spiritual refuge, dedicated to reflection and relaxation, so its benefits are not only physical but also psychological.



Muka Sauna pertenece al grupo Muka Arquitectura situado en Calle Marqués de Santa Ana 32 2º 28004 Madrid    Teléfono: 915220582    email contacto: info@mukasauna.com